1
00:00:25,880 --> 00:00:29,440
Hej. Czy mogę do ciebie dołączyć?

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,320
No dalej, stary.
To wolny kraj.

3
00:00:37,840 --> 00:00:39,360
Czy mogę cię o coś zapytać?

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,480
Jestem zajęty fantazjami, bracie.

5
00:00:44,680 --> 00:00:47,400
Myślę, że pracujemy w tym samym biznesie.

6
00:00:50,040 --> 00:00:51,520
OK.

7
00:00:52,560 --> 00:00:56,440
Nie mówię o
jesteś kierowcą taksówki.

8
00:00:58,200 --> 00:01:00,000
Ale to jest biznes, w którym się zajmuję.

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,320
Wiem, ale mówię
o tej innej sprawie.

10
00:01:04,840 --> 00:01:08,880
Widziałem, jak robiłeś tutaj interes.
Masz jaja.

11
00:01:10,240 --> 00:01:14,200
W każdym razie ja też jestem w tej branży.

12
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
Przepraszam, nie wiem
o czym mówisz.

13
00:01:16,040 --> 00:01:19,160
Oczywiście, że nie.
Ale może będziesz w stanie mi pomóc...

14
00:01:19,280 --> 00:01:21,400
...pomimo faktu
nic o tym nie wiesz.

15
00:01:21,520 --> 00:01:23,120
Idę zrobić zdjęcie
moich dzieci.

16
00:01:23,240 --> 00:01:26,400
To niedozwolone.
To nagie dzieci, prawda?

17
00:01:26,520 --> 00:01:31,600
Co ty do cholery mówisz?
- Słuchaj, pracuję w urzędzie celnym.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,200
Odprawa celna?

19
00:01:34,080 --> 00:01:36,040
Przekraczasz pieprzoną granicę.

20
00:01:36,160 --> 00:01:38,280
Nie znam Cię i nie wiem
o czym mówisz.

21
00:01:38,400 --> 00:01:41,600
Więc pozwól mi odejść
zanim zawstydzę nas oboje.

22
00:01:47,680 --> 00:01:49,360
Proszę pana, żadnych zdjęć.

23
00:02:27,160 --> 00:02:28,880
To jest lepsze.

24
00:03:22,120 --> 00:03:23,280
Mama.

25
00:03:26,200 --> 00:03:29,640
Przepraszam, czy cię przestraszyłem?
- Jest w porządku.

26
00:03:29,760 --> 00:03:32,600
Potrzebuję jeszcze godziny.
- Bez problemu.

27
00:03:32,720 --> 00:03:36,240
Możemy skorzystać z basenu?
- Oczywiście.

28
00:03:36,360 --> 00:03:37,880
OK.

29
00:03:39,440 --> 00:03:41,520
Mam zrobić rysunek?

30
00:03:41,880 --> 00:03:43,480
Nie mówię po hiszpańsku, kochanie.

31
00:03:45,840 --> 00:03:48,440
Kula armatnia.

32
00:03:53,760 --> 00:03:58,840
Czy możemy teraz zorganizować eskortę?
Tak? W porządku.

33
00:04:02,040 --> 00:04:05,360
Myślę, że mamy problem.
Wyślę Ci link.

34
00:04:05,960 --> 00:04:10,600
Zbiegły Tevreden ukrywa się
policja pod nosem

35
00:04:11,920 --> 00:04:15,640
WTF? Znicz śpi.

36
00:04:16,520 --> 00:04:17,840
500%

37
00:04:19,560 --> 00:04:23,520
Niech myślą, że jestem w Amsterdamie.
Kto następny?

38
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
Dlaczego? Czy masz laskę?

39
00:04:28,200 --> 00:04:33,360
Krew Michaela Jacksona w tańcu
Podłoga. Gdy? Chcę zobaczyć krew.

40
00:04:34,440 --> 00:04:39,880
Jak najszybciej szefie.
Wyślę ci zdjęcia.

41
00:04:40,040 --> 00:04:41,800
Zniszczyć.

42
00:04:53,960 --> 00:04:56,040
Gdzie idziesz?

43
00:04:59,880 --> 00:05:02,440
To żart Najiba.

44
00:05:02,560 --> 00:05:04,240
Gdzie idziesz?

45
00:05:13,520 --> 00:05:16,880
Bracie, to może nie być odpowiedni moment...

46
00:05:17,000 --> 00:05:19,600
...ale myślę, że mam dla ciebie faceta
w porcie.

47
00:05:21,160 --> 00:05:23,600
Może nam się przydać.
Chcesz, żebym to sprawdził?

48
00:05:23,720 --> 00:05:25,840
Gdzie go dostałeś?
- Lekcja pływania.

49
00:05:25,960 --> 00:05:28,560
Jaka kurwa lekcja pływania?
- O moich dzieciach.

50
00:05:31,000 --> 00:05:33,840
Jak się mają maluchy?

51
00:05:34,000 --> 00:05:36,080
Widział mnie tam raz z Mo...

52
00:05:36,200 --> 00:05:38,280
...i nagle podszedł do mnie.

53
00:05:39,560 --> 00:05:42,040
Bez stresu, bracie.
Jest tam bezpiecznie.

54
00:05:43,480 --> 00:05:46,640
Mo przyszedł do mnie. Był pusty,
więc raz tam coś kupił.

55
00:05:46,760 --> 00:05:48,680
I ten facet cię widział?

56
00:05:48,800 --> 00:05:52,280
Tak, ale nie w ten sposób.
- Więc w jaki kurwa sposób?

57
00:05:52,400 --> 00:05:56,000
Widział cię. Zjechać na pobocze.

58
00:05:56,120 --> 00:05:58,880
Policja nie ma prawa zabiegać.

59
00:05:59,000 --> 00:06:02,160
Zabiegać? Jesteś teraz prawnikiem?

60
00:06:02,280 --> 00:06:03,960
Nic mu nie powiedziałem.

61
00:06:04,080 --> 00:06:05,560
Po prostu zachowywałam się, jakby był szalony...

62
00:06:05,680 --> 00:06:08,000
...i jakbym zwariował.
- Co się stało?

63
00:06:10,240 --> 00:06:11,760
Właśnie podszedł do mnie ten facet i powiedział:

64
00:06:11,880 --> 00:06:14,280
Jesteśmy w tej samej branży,
może moglibyśmy współpracować.

65
00:06:14,400 --> 00:06:16,440
Pomyślałem, że może cię to zainteresować.

66
00:06:16,560 --> 00:06:18,040
Nie wiem.

67
00:06:23,480 --> 00:06:25,080
Mam to sprawdzić?

68
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
Bądź cicho, dupku.

69
00:06:33,800 --> 00:06:35,280
Co wiemy
o tej Gęsi?

70
00:06:38,080 --> 00:06:39,720
Przychodzi do Diemena
raz na jakiś czas.

71
00:06:39,840 --> 00:06:42,800
Jeśli go złapię,
od razu będzie martwy.

72
00:06:42,920 --> 00:06:45,120
Nikt nic nie robi, dopóki tak nie powiem.

73
00:06:46,440 --> 00:06:48,760
Gdzie kupiłeś te buty,
przy okazji?

74
00:06:50,920 --> 00:06:52,760
Mówię do ciebie.

75
00:06:52,880 --> 00:06:54,640
Kupiłem je dla niego.

76
00:06:59,200 --> 00:07:01,360
Chcę wiedzieć, gdzie on przesiaduje,
co on robi.

77
00:07:01,480 --> 00:07:03,120
Jeśli odwiedza dziwki,
Chcę wiedzieć, które okno.

78
00:07:03,240 --> 00:07:06,560
Jeśli jeździ samochodem,
umieść na nim tracker.

79
00:07:06,640 --> 00:07:08,400
Zajmiemy się tym.

80
00:07:10,960 --> 00:07:13,680
Wysiadać. Mysz będzie tu lada chwila.

81
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
Przesuń to.

82
00:07:26,040 --> 00:07:28,040
Co jest nie tak?

83
00:07:28,120 --> 00:07:31,000
Musisz leżeć nisko
i porozmawiaj z tatą.

84
00:07:31,120 --> 00:07:35,080
Policja go atakuje.
Musimy go uciszyć.

85
00:07:35,200 --> 00:07:37,880
Jeden z tych chłopców
zamierza wykonać tę pracę.

86
00:07:38,040 --> 00:07:39,720
Gęś jest moja.

87
00:07:39,960 --> 00:07:42,320
Koniec dyskusji.

88
00:07:47,120 --> 00:07:49,040
Adil naprawdę myśli, że jest duży.

89
00:07:49,160 --> 00:07:51,120
Jakbyśmy sami nie mogli dorwać Goose'a.

90
00:07:51,240 --> 00:07:55,160
Będziemy mieć tego idiotę na plecach
za kilka sekund.

91
00:08:00,880 --> 00:08:03,880
Co powiedział Adil?
- Po prostu biznes rodzinny.

92
00:08:05,560 --> 00:08:07,280
Jaki jest plan?

93
00:08:07,400 --> 00:08:10,320
Powiedz Cichemu
musi się przygotować.

94
00:08:21,120 --> 00:08:22,680
Chcesz, żebym przyszedł?

95
00:10:17,040 --> 00:10:21,160
Cześć kochanie, tu jest jak na wakacjach.
Jak się ma mój mały?

96
00:10:22,120 --> 00:10:26,000
Jest w łazience.
Policja nadal mnie obserwuje.

97
00:10:26,120 --> 00:10:28,400
Czy mogę dostać chipsy?
- Nie.

98
00:10:31,480 --> 00:10:34,600
Dlaczego nie?
- Możesz zjeść coś zdrowego.

99
00:10:34,720 --> 00:10:37,040
Dzisiaj jadłam już zdrowe rzeczy.

100
00:10:37,200 --> 00:10:40,040
Naprawdę chcę polizać twoją pierś.

101
00:10:45,000 --> 00:10:48,240
Mam ochotę wpierdolić cię w dupę.

102
00:10:48,320 --> 00:10:51,400
Twój wybór:
Coś zdrowego albo nic.

103
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
OK.

104
00:11:04,240 --> 00:11:07,400
I masować Cię
z olejem i innymi rzeczami.

105
00:11:10,480 --> 00:11:16,520
Tak? Co?
- Więc Romano jest w Amsterdamie.

106
00:11:18,120 --> 00:11:22,080
Co to jest?
- Wróć do środka.

107
00:11:22,200 --> 00:11:26,320
Czy tata widział już jak tańczysz?
- Ona jest dzieckiem, wiesz.

108
00:11:26,400 --> 00:11:28,360
Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc.

109
00:11:28,520 --> 00:11:32,040
Chcesz pomóc?
Więc nie pukaj już do moich drzwi.

110
00:11:38,440 --> 00:11:41,920
Zamierzasz coś powiedzieć?

111
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
I?

112
00:11:55,640 --> 00:11:58,320
Wejdź do środka.

113
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
Idź i porozmawiaj z tym facetem od portów, OK?

114
00:12:04,880 --> 00:12:07,560
Ale nagram rozmowę.

115
00:12:10,160 --> 00:12:11,920
OK.

116
00:12:17,720 --> 00:12:19,120
(muzyka hip-hopowa)

117
00:13:02,760 --> 00:13:04,440
Ej, Gęś.

118
00:13:05,520 --> 00:13:07,760
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
- Dziękuję.

119
00:13:07,880 --> 00:13:10,200
Słyszałem, że to twoje urodziny.
- To jest.

120
00:13:10,320 --> 00:13:12,240
Spójrz na to.
- Ojej.

121
00:13:12,400 --> 00:13:15,560
Zawsze chcesz jeździć na kółkach.
- Co to jest?

122
00:13:15,680 --> 00:13:18,920
Dla mnie?
- Tak, dla ciebie.

123
00:13:20,040 --> 00:13:22,360
Zacznijmy to.

124
00:13:22,480 --> 00:13:25,720
To jest przepustnica.
To jest hamulec.

125
00:13:25,840 --> 00:13:29,440
OK, gaz i hamulec. OK, stary.

126
00:13:29,560 --> 00:13:31,720
Ruszaj się, synu.
- Dziękuję.

127
00:13:38,520 --> 00:13:41,840
Nie jedź autostradą.
- Nie, zostaję tutaj.

128
00:13:47,280 --> 00:13:49,320
Hej kochanie. Podoba Ci się to, co widzisz?

129
00:13:51,800 --> 00:13:54,160
Hej, Zina.

130
00:13:54,920 --> 00:13:56,800
Gorąca dziwka.

131
00:13:59,640 --> 00:14:02,640
Kiedy już z nią skończysz,
daj mi jej numer.

132
00:14:02,840 --> 00:14:04,280
OK, stary.

133
00:14:04,400 --> 00:14:07,720
Joey, czy to miłe?
- To jest.

134
00:14:07,840 --> 00:14:09,320
Świetnie.

135
00:14:19,080 --> 00:14:20,560
Hej.

136
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
Chcesz zarobić trochę pieniędzy czy nie?

137
00:14:30,360 --> 00:14:33,960
Co się stało z twoją ręką?
Za bardzo się szarpałeś?

138
00:14:35,360 --> 00:14:38,040
Kto Cię molestował?
- O tym gościu, prawda?

139
00:14:38,160 --> 00:14:40,200
Przychodzi tu codziennie
o 7:30 i 9:30.

140
00:14:40,320 --> 00:14:41,920
Czy jesteś pewien?
- Tak, bracie.

141
00:14:42,040 --> 00:14:45,320
Matka i ojciec nie żyją.
Pali jointa przed kolacją.

142
00:14:46,880 --> 00:14:49,480
Rozumiem.
Daj temu facetowi jego pieniądze.

143
00:14:55,120 --> 00:14:57,800
Kup sobie coś ładnego.
- Dzięki, stary.

144
00:14:59,560 --> 00:15:01,040
Cześć.

145
00:15:07,600 --> 00:15:10,000
Prawie chciał ci dać
obciąganie.

146
00:15:25,240 --> 00:15:27,320
Mam ci kupić bilet?

147
00:15:29,480 --> 00:15:31,000
Bilet?

148
00:15:32,480 --> 00:15:35,200
Kiedy był ostatni raz
byłeś w Tetuanie...

149
00:15:36,600 --> 00:15:40,720
...odwiedzić rodzinę
i grób twojej mamy.

150
00:15:42,440 --> 00:15:44,960
Muszę iść do szkoły.

151
00:15:48,360 --> 00:15:51,880
Nie chcę, żeby coś ci się stało,
moja córka. Zrozumieć?

152
00:16:00,800 --> 00:16:02,280
Tata...

153
00:16:05,040 --> 00:16:06,680
Muszę ci coś powiedzieć.

154
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
chodźmy.

155
00:16:34,880 --> 00:16:37,760
Zawsze robiłem interesy
z organizacją w Bremie.

156
00:16:37,880 --> 00:16:41,320
Turcy niemieccy. Zamawiają swoje rzeczy
od dealera w Ameryce Południowej...

157
00:16:41,480 --> 00:16:43,240
...i wciskamy zielony przycisk...

158
00:16:43,360 --> 00:16:46,360
...więc pojemnik nie jest potrzebny
do sprawdzenia. Jest wodoszczelny.

159
00:16:46,480 --> 00:16:50,840
Jest kontener z 50 kilogramami
teraz w porcie.

160
00:16:50,960 --> 00:16:53,800
Nie pytaj mnie dlaczego, ale ci goście
zawsze robiłem małe przesyłki...

161
00:16:53,920 --> 00:16:56,120
...50 kilogramów na raz.
Ale pasuje do 1000 kilogramów.

162
00:16:56,240 --> 00:16:58,000
Nie są sprawdzane.

163
00:16:58,120 --> 00:17:01,440
Ten kontener już tam był
zbyt długo.

164
00:17:01,560 --> 00:17:03,040
To zostało zauważone przez ludzi...

165
00:17:03,160 --> 00:17:06,720
...z którymi nie współpracujemy.
Potem je rozwalą.

166
00:17:06,840 --> 00:17:08,800
Jeśli to zbadają,
wyśledzą nas.

167
00:17:08,920 --> 00:17:11,640
A jeśli nas wyśledzą,
mamy przerąbane.

168
00:17:11,760 --> 00:17:15,360
Co to ma wspólnego ze mną?
- Pomyślałem: jesteś w biznesie.

169
00:17:15,480 --> 00:17:18,280
Masz jaja.
Wyglądasz niezawodnie.

170
00:17:18,400 --> 00:17:22,200
Może znasz kogoś
kto nam to załatwi.

171
00:17:23,600 --> 00:17:27,560
Jest w porcie w Rotterdamie.
Całkowicie odosobniony.

172
00:17:27,680 --> 00:17:30,040
Przejeżdża obok niego nocna zmiana
co 30 minut...

173
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
...więc masz mnóstwo czasu.

174
00:17:31,760 --> 00:17:34,640
Nie ty osobiście, ale jeśli ty
znam ludzi, którzy robią takie rzeczy...

175
00:17:34,760 --> 00:17:36,440
...będą mieli mnóstwo czasu.

176
00:17:40,960 --> 00:17:44,400
Kolejna rzecz: trzeba to zrobić
w ciągu dwóch dni.

177
00:17:46,040 --> 00:17:48,720
Dwa dni?
- To cały czas.

178
00:17:51,160 --> 00:17:55,160
Słuchaj, potrzebuję tych wydruków z powrotem.

179
00:17:57,280 --> 00:18:00,120
Poczekaj chwilę.
Pomożesz mi czy nie?

180
00:18:11,680 --> 00:18:13,400
Nie spiesz się.

181
00:18:35,600 --> 00:18:37,080
Youssef.

182
00:18:43,880 --> 00:18:45,360
Tata.

183
00:18:50,560 --> 00:18:53,160
Chodź, chodźmy do domu.

184
00:18:53,280 --> 00:18:55,720
Gdzie?
- Do naszego domu.

185
00:18:55,800 --> 00:18:57,280
Który dom?

186
00:18:57,520 --> 00:18:59,640
Nasz dom.

187
00:18:59,760 --> 00:19:02,680
Nie jesteśmy tam bezpieczni, tato.

188
00:19:02,840 --> 00:19:05,120
Niech policja robi co do niej należy.

189
00:19:05,240 --> 00:19:09,120
Policja? Czy znaleźli
Zabójca Eliasa już jest?

190
00:19:11,640 --> 00:19:15,560
Policja chce pomóc
ale najpierw chcą z tobą porozmawiać.

191
00:19:15,680 --> 00:19:18,080
Coś ukrywasz,
prawda?

192
00:19:18,200 --> 00:19:21,280
Co więc zrobią?
- Co zamierzasz zrobić?

193
00:19:21,400 --> 00:19:24,120
Co zrobi Adil?
A inni?

194
00:19:26,080 --> 00:19:27,760
Czy jesteś z policji?

195
00:19:29,600 --> 00:19:33,960
Osoba, która zabiła twojego brata
zostanie ukarany przez Allaha.

196
00:19:37,680 --> 00:19:39,200
Wszyscy umrzemy.

197
00:19:40,360 --> 00:19:43,720
Po prostu upewniamy się, że mogą pojechać w górę
trochę wcześniej.

198
00:19:45,200 --> 00:19:47,960
To nie jest mój Youssef.

199
00:19:48,080 --> 00:19:51,200
To nie jest Youssef, którego wychowałem.

200
00:19:52,600 --> 00:19:54,760
Nie zrobiłeś nic złego.

201
00:19:54,880 --> 00:19:56,800
To wszystko moja wina.

202
00:19:56,920 --> 00:19:58,880
Poprawię sytuację.

203
00:20:00,640 --> 00:20:03,400
Youssef.

204
00:20:23,200 --> 00:20:25,640
Gdzie jest twoja wielka głowa?
Pchasz sprawę...

205
00:20:25,760 --> 00:20:27,280
...na basenie.
- Przerwa.

206
00:20:27,400 --> 00:20:29,920
Gówno mnie to obchodzi, kolego.

207
00:20:30,040 --> 00:20:31,520
Czy ty serio w to wierzysz?

208
00:20:31,640 --> 00:20:33,280
Zaopatruję nas
z potencjalną kopalnią złota.

209
00:20:33,440 --> 00:20:35,960
Nie, ty nas zaopatrujesz
potencjalna pieprzona policja.

210
00:20:37,800 --> 00:20:40,360
Zobacz co myślisz.

211
00:20:46,600 --> 00:20:47,760
Bracie...

212
00:20:48,720 --> 00:20:50,400
Dlaczego nie mogę rozmawiać
do tych Albańczyków...

213
00:20:50,520 --> 00:20:52,480
...ale może rozmawiać z celnikami?

214
00:20:55,600 --> 00:20:58,880
Czy ci Albańczycy pracują
w porcie w Rotterdamie?

215
00:20:59,000 --> 00:21:01,280
Mogę po prostu iść i z nimi porozmawiać.

216
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Dzień dobry.

217
00:21:16,880 --> 00:21:17,880
Dzień dobry.

218
00:21:19,040 --> 00:21:20,560
Byłem w
okolicy, więc pomyślałem...

219
00:21:21,920 --> 00:21:22,920
To miłe.

220
00:21:24,960 --> 00:21:28,040
Co zatem polecasz?

221
00:21:29,680 --> 00:21:32,840
Cóż, mogę ci coś zrobić
specjalne, jeśli chcesz.

222
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
Dobra.

223
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
Cześć.

224
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
Mo?

225
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
ma rację?

226
00:21:46,240 --> 00:21:48,560
Słyszę o tobie wspaniałe rzeczy.

227
00:21:52,960 --> 00:21:56,600
Brawo, to bardzo, bardzo dobre.

228
00:21:57,440 --> 00:22:00,280
Bardzo dobra jakość, wiesz.
Trzeba podziękować swoim szefom.

229
00:22:00,280 --> 00:22:01,280
Moi szefowie?

230
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Tak.

231
00:22:02,560 --> 00:22:05,520
Daj spokój, nie twoi szefowie, nie...

232
00:22:06,840 --> 00:22:10,360
ludzie, z którymi pracujesz.
Twoi partnerzy.

233
00:22:11,920 --> 00:22:13,560
Kim do cholery jest ten facet?

234
00:22:13,560 --> 00:22:15,640
To mój kuzyn, Sandro.

235
00:22:16,560 --> 00:22:17,240
Kuzyn?

236
00:22:17,680 --> 00:22:18,920
Kuzyn? Mój tyłek.

237
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Czekać.

238
00:22:24,920 --> 00:22:25,880
Potrzebujemy więcej.

239
00:22:28,160 --> 00:22:29,640
Możesz nam zaufać Mo.

240
00:22:55,120 --> 00:22:57,880
Wybierasz się do Maroka tego lata?

241
00:22:58,000 --> 00:23:00,680
Nie wiem, stary.
Dom nie jest jeszcze skończony.

242
00:23:00,760 --> 00:23:03,960
A co z tobą?
- Tajlandia.

243
00:23:04,080 --> 00:23:06,160
W końcu masz ochotę na seks?

244
00:23:12,920 --> 00:23:15,160
Taxi, jest taka laska, stary.

245
00:23:16,240 --> 00:23:18,520
Sprzedawałem jej,
ale jej nie ufam.

246
00:23:18,640 --> 00:23:21,920
Ponieważ ci nie zapłaciła
jeszcze w naturze, jak sądzę.

247
00:23:26,400 --> 00:23:27,920
Co jest nie tak?

248
00:23:29,400 --> 00:23:32,120
Ona nie używa.
Ona go odsprzedaje.

249
00:23:32,240 --> 00:23:34,800
Teraz poprosiła mnie o dwie cegły,
czysty.

250
00:23:34,920 --> 00:23:37,520
Ona odsprzedaje? Do kogo?
- Tylko klientom.

251
00:23:37,640 --> 00:23:39,120
Gdzie jest twoja wielka głowa?

252
00:23:39,240 --> 00:23:43,520
Myśleć. Ona odsprzedaje?
Ty jesteś dilerem, nie ona.

253
00:23:45,360 --> 00:23:47,960
Papież nie będzie zadowolony.
Szczerze mówiąc.

254
00:23:48,080 --> 00:23:50,560
Czasami potrafisz być pierdolonym debilem.

255
00:23:51,640 --> 00:23:53,880
Ona odsprzedaje.
Ona powinna pracować dla nas, nie dla ciebie.

256
00:23:54,000 --> 00:23:56,200
Czasami potrafisz być takim opóźnionym w rozwoju.

257
00:24:26,880 --> 00:24:31,000
Policja zniknęła!
Nie ma ich już na moim progu.

258
00:24:31,200 --> 00:24:34,120
Skończyły im się pieniądze. Ha ha.

259
00:24:36,400 --> 00:24:40,480
To nie jest śmieszne.
To moje bezpieczeństwo.

260
00:24:42,200 --> 00:24:46,640
Jestem twoją ochroną. Chcesz, żebym opublikowała
ktoś przed twoim domem?

261
00:24:47,840 --> 00:24:50,360
Ktoś?

262
00:25:12,120 --> 00:25:14,200
Muszę się stąd wydostać.

263
00:25:17,480 --> 00:25:19,240
A potem co?

264
00:25:19,360 --> 00:25:21,840
Chcesz być w biegu
do końca życia?

265
00:25:23,920 --> 00:25:28,000
Nie macie papieża
oddech na szyi.

266
00:25:28,120 --> 00:25:32,120
Ty też nie.
- Nie wiesz tego.

267
00:25:37,240 --> 00:25:41,480
To kwestia czasu
zanim się nawzajem wyeliminują.

268
00:25:45,560 --> 00:25:47,440
A co z tobą?

269
00:25:51,160 --> 00:25:53,040
Jestem jak zły grosz.

270
00:26:06,120 --> 00:26:07,640
byłam w ciąży.

271
00:26:12,600 --> 00:26:14,120
Co?

272
00:26:14,240 --> 00:26:17,040
Nie martw się. Pozbyłem się tego.

273
00:26:19,920 --> 00:26:22,040
Nie otrzymuję danych wejściowych?

274
00:26:23,840 --> 00:26:25,320
Nie.

275
00:26:26,560 --> 00:26:29,160
Myślisz, że jestem pieprzonym idiotą?

276
00:26:31,080 --> 00:26:33,400
Co cię do cholery dręczy?

277
00:26:35,480 --> 00:26:38,080
Hej, dziwaku.
- A co z nami?

278
00:26:40,880 --> 00:26:43,000
Czy istnieje my?

279
00:27:32,480 --> 00:27:34,400
Zajmijcie się sobą.

280
00:27:34,520 --> 00:27:36,800
Czy naprawdę myślisz
oni badają?

281
00:27:36,920 --> 00:27:38,920
Cieszą się, że cudzoziemiec nie żyje.

282
00:27:39,040 --> 00:27:41,760
Masz rację, młody człowieku.

283
00:27:41,880 --> 00:27:44,640
Hej, pozwól Domino wziąć to.

284
00:27:46,640 --> 00:27:49,160
Zaznaczę to.

285
00:27:49,280 --> 00:27:52,640
Jest moje i nikogo innego.

286
00:28:08,440 --> 00:28:11,880
Bar z przekąskami o godzinie 20:00. Zdobądź frytki
i usiądź przy oknie.

287
00:28:12,000 --> 00:28:14,520
Chcesz, żebym ci pomógł, córko?

288
00:28:14,680 --> 00:28:16,440
Nie, skończyłem.

289
00:28:22,920 --> 00:28:25,400
Co się z nami stało...

290
00:28:29,080 --> 00:28:31,480
Chciałeś mi coś powiedzieć, prawda?

291
00:28:36,560 --> 00:28:38,200
To już nie jest konieczne.

292
00:28:39,240 --> 00:28:41,080
Chodź tutaj.

293
00:28:41,200 --> 00:28:42,680
Nie dotykaj mnie.

294
00:29:08,200 --> 00:29:11,600
Pope, mam nadzieję, że mnie tu nie sprowadziłeś
dla bananów.

295
00:29:11,720 --> 00:29:14,400
Nie, mój Tonano, dostaniesz zapłatę.

296
00:29:41,160 --> 00:29:43,400
To się nie stanie.

297
00:29:43,520 --> 00:29:46,560
Dlaczego nie?
Znasz ludzi, prawda?

298
00:29:46,680 --> 00:29:49,080
Za dużo pośpiechu.
- Za dużo pośpiechu?

299
00:30:00,840 --> 00:30:04,400
Przysięgam, że tam jest.
Chodź, stary.

300
00:30:04,520 --> 00:30:06,760
Myślisz, że jestem policjantem?
Czy to jest to?

301
00:30:06,880 --> 00:30:08,920
Myślisz, że jestem policjantem? Tutaj.

302
00:30:10,280 --> 00:30:12,160
Słuchaj, to dla ciebie.

303
00:30:12,280 --> 00:30:13,800
Jeśli o to zadbasz,
to wszystko jest twoje.

304
00:30:13,920 --> 00:30:16,320
Także jeśli o to nie zadbasz.

305
00:31:03,040 --> 00:31:05,000
Pula.

306
00:32:18,040 --> 00:32:21,440
Wiesz, co powinieneś zrobić?
Weź długi urlop.

307
00:32:23,240 --> 00:32:25,280
Cholera.

308
00:32:38,080 --> 00:32:41,200
Oczywiście. Powiedziałem ci:
Mój dom, su dom.

309
00:32:41,320 --> 00:32:44,840
Cóż, mój pokój, su pokój, nieważne.
W każdym razie nie ma za co.

310
00:32:44,960 --> 00:32:47,680
Dzięki.
- Nie ma za co.

311
00:32:47,840 --> 00:32:50,280
Pamiętasz, kiedy moi rodzice się rozwiedli
w szóstej klasie?

312
00:32:50,400 --> 00:32:52,880
Spędziłem całe wakacje
u ciebie.

313
00:32:53,000 --> 00:32:54,520
Hashtagu nigdy nie zapomnij.

314
00:32:56,000 --> 00:32:59,040
Dziękuję.
- Powiedziałem: Nie dziękuj mi.

315
00:32:59,160 --> 00:33:01,640
Mówiłem o moich frytkach.

316
00:33:01,760 --> 00:33:04,200
Ładny. Z majonezem i sosem sateh?

317
00:33:07,720 --> 00:33:10,880
Porozmawiamy później, OK?
- OK, kochanie.

318
00:35:39,560 --> 00:35:41,600
Hej, kotku.

319
00:35:53,640 --> 00:35:55,160
Kochanie.

320
00:35:58,000 --> 00:36:00,640
Powiedziałem mu, żeby był ostrożny.

321
00:36:00,760 --> 00:36:02,720
Naprawdę do niego dotarli.

322
00:36:02,840 --> 00:36:05,760
Pieprzyć całą tę pieprzoną rodzinę Myszy.

323
00:36:07,120 --> 00:36:09,640
Uspokoić się.

324
00:36:10,880 --> 00:36:13,400
Żadnych głupich ruchów teraz.
Stawka jest zbyt duża.

325
00:36:20,960 --> 00:36:24,320
Pope, musimy porozmawiać o Mo.

326
00:36:26,040 --> 00:36:28,560
Wiem, kto tak dużo od niego kupuje.

327
00:36:28,680 --> 00:36:32,800
Włosi.
Zamówili dwie cegły czyste.

328
00:36:32,920 --> 00:36:35,840
To może sprawić kłopoty.
Pomyślałem, że ci powiem.

329
00:36:38,240 --> 00:36:39,880
Sprawdź to.

330
00:36:41,560 --> 00:36:44,360
Czekać.
- Co?

331
00:36:44,480 --> 00:36:47,120
Przyprowadź tego celnika.
- Udało się?

332
00:36:57,640 --> 00:36:59,320
Co się sprawdziło?

333
00:37:01,680 --> 00:37:04,880
Co się sprawdziło?
- Nic.

334
00:37:49,440 --> 00:37:51,040
Jak się masz?

335
00:37:56,120 --> 00:37:59,720
To nie był ten facet, prawda?
- Jego bilet jest dla niego gotowy.

336
00:38:00,920 --> 00:38:02,440
Nie martw się.

337
00:38:07,280 --> 00:38:11,120
Kim on był?
- Ta torba na szkolnym boisku.

338
00:38:16,360 --> 00:38:19,520
widziałeś?
jak ten pierdolony ćpun upadł?

339
00:38:21,000 --> 00:38:23,840
Powinienem był zostać i popatrzeć.

340
00:38:23,960 --> 00:38:26,560
Żeby zobaczyć, jak wydał ostatnie tchnienie.

341
00:38:29,800 --> 00:38:33,200
Oni wszyscy umrą.
Wszyscy ci skurwiele.

342
00:38:48,040 --> 00:38:49,560
Daj to tacie.

343
00:38:52,040 --> 00:38:53,800
Odłóż to.

344
00:39:04,120 --> 00:39:05,760
Jeszcze trochę.

345
00:39:14,240 --> 00:39:15,720
Bądź ostrożny.